$1 scrie:$2ompania americana Ford Motor a declarat ca va cheltui 550 de milioane de dolari in scopul transformarii mecanismului folosit pentru fostul model sport Michigan pentru a produce un nou model Ford Focus
Hauleu Cornele, dar ce dictionar ai folosit pentru traducere?

Eu am inteles asa: ...va investi 550 mil dolari in scopul transformarii uzinei din Michigan unde se produceau SUV-uri (adica gipane, Sports Utility Vehicle: Ford Expedition si Lincoln Navigator)...
LE: Cu scuzele de rigoare, dar acum am vazut ca "traducerea" le apartine celor de la Adevarul.
Puteti cauta pe forum direct de pe Google. Exemplu: [ revizie ford fiesta site:clubford.ro ]